В билингвальный сборник Артура Пунте вошли стихотворные посвящения, написанные на русском и латышском языках, а также переводы латышских поэтов: Андриса Акментиньша, Ингмары Балоде,“Артур Пунте пишет стихи и по-русски, и по-латышски, а также активно занимается видеопоэзией […] В центр внимания поэта попадает то, насколько беззащитными перед миром оказываются люди, сведённые исключительно к социальной роли. Поэзия Пунте не предлагает никакого трансцендентального выхода из этого положения дел, но именно благодаря этому социальная критика становится здесь особенно точной и острой.” Кирилл Корчагин Карлиса Вердиньша, Инги Гайле, Петериса Драгунса и Яниса Элсбергса.

Юсупова Л. Шторка 978-5-6044277-8-1

«Шторка» — сборник, продолжающий предыдущую книгу Лиды Юсуповой «Приговоры»: на материале судебных дел она вскрывает бесчеловечность и механистичность ежедневного, бытового насилия. Сдвигая акценты, повторяя одни и те же слова по многу раз, Юсупова как бы соединяет свой текст с описываемым в нем ужасом: действенно дает понять, что это такое (например, отнимающие здоровье или жизнь «удары» — и ничего больше). Но в «Шторку» вошли и другие тексты — говорящие о любви, нежности, сексе, непонимании. Они могут шокировать не меньше.